Without a shadow of a doubt, the answer has to be categorically no!
My fellow writer and friend here in the UK, Andrew French decided that he wanted to turn one of his books into a screen play. So, with ‘how to’ suggestions from someone involved in the scriptwriting industry here, away he went.
Andrew said to me yesterday, “I don’t want anyone else adapting my work. It wouldn’t be the same.” From that point of view I can completely understand why he did it. After all would you allow a total stranger anywhere near your baby? No neither will the author of a given work, if they’ve got any sense… Far too many good stories have been ruined in the past by total Philistines ie editors. Or in this instance scriptwriters!!!
When you read a book, through the use of your imagination you become part of it to the point where if you close your eyes, your right there with the characters. Not so with a script. With the latter what your reading is nothing more or less than simplistic writing in the form of an instruction manual for totally unimaginative ninnies, devoid of everything that you experience when reading any work of fiction.
Give me the book over the darned film any day…